New Crowdin updates (#165)

ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = تعيين الحاوية الافتراضية
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Estableix el contenidor per defecte
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = Per reordenar els espais, arrossegueu-los i deixeu-los anar des de les icones d'espais a la part inferior de la barra lateral.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edita el tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reordena els espais de treball
 zen-workspace-creation-profile = Perfil
     .tooltiptext = Els perfils s'utilitzen per separar les galetes i les dades del lloc entre espais.
-zen-workspace-creation-title = Crea un espai nou
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.

cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Nastavit výchozí kontejner
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Indstil standardbeholder
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = For at omarrangere rum skal du trække og slippe dem fra rumikonerne nederst i sidepanelet.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Rediger tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Omarranger arbejdsområder
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
-zen-workspace-creation-title = Opret et nyt rum
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.

de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Standard-Container festlegen
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Theme bearbeiten
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Arbeitsbereiche neu ordnen
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profil werden genutzt um Cookies und Seitendaten zwischen Bereichen zu trennen.
-zen-workspace-creation-title = Neuen Bereich erstellen
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Bereiche werden genutzt, um deine Tabs uns Sitzungen zu organisieren.

el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ορισμός Προεπιλεγμένου Περιέκτη
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Establecer contenedor predeterminado
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = Para reordenar los espacios, arrástrelos y suéltelos desde los iconos de espacios en la parte inferior de la barra lateral.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Editar tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reordenar espacios de trabajo
 zen-workspace-creation-profile = Perfil
     .tooltiptext = Los perfiles se utilizan para separar las cookies y los datos de sitios entre espacios.
-zen-workspace-creation-title = Crear un nuevo espacio
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.

et/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Määra vaikimisi konteineriks
     .accesskey = v
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Aseta Oletuskontti
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Étendre la barre latérale
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Créer...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->

fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Définir le conteneur par défaut
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = Pour réorganiser les Espaces, faites-les glisser depuis les icônes d'Espace situées en bas de la barre latérale.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Modifier le thème
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Réorganiser les Espaces de travail
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
-zen-workspace-creation-title = Créer un nouvel Espace
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.

ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Socraigh Coimeádán Réamhshocraithe
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Cuir an Téama in Eagar
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Próifíl
     .tooltiptext = Úsáidtear próifílí chun fianáin agus sonraí suímh a dheighilt idir spásanna.
-zen-workspace-creation-title = Cruthaigh Spás nua
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.

he/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = הגדר מכל ברירת מחדל
     .accesskey = ם
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Alapértelmezett konténer beállítása
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = A munkakörnyezetek sorrendjét az oldalsáv alján lévő ikonok áthúzásával módosíthatja.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Téma szerkesztése
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Munkakörnyezetek átrendezése
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = A profilok arra szolgálnak, hogy a sütiket és a webhelyadatokat elkülönítsék a munkakörnyezetek között.
-zen-workspace-creation-title = Új környezet létrehozása
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.

id/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Atur Kontainer Default
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

is/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

it/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Imposta Contenitore Predefinito
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Modifica Tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Riordina i Workspace
 zen-workspace-creation-profile = Profilo
     .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
-zen-workspace-creation-title = Crea un nuovo Spazio
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.

ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = デフォルトのコンテナを設定
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 기본 컨테이너 설정
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = 테마 편집
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = 프로필
     .tooltiptext = 프로필은 스페이스 간의 쿠키와 사이트 데이터를 분리하기 위해 사용됩니다.
-zen-workspace-creation-title = 새 스페이스 만들기
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = 스페이스는 탭과 세션을 정리하기 위해 사용됩니다.

lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Nustatyti numatytąją konteinerį
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Redaguoti temą
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profilis
     .tooltiptext = Profiliai naudojami atskirti slapukus ir svetainės duomenis tarp erdvių.
-zen-workspace-creation-title = Kurti naują erdvę
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Erdvės naudojamos tvarkyti jūsų korteles ir seansus.

nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Standaard container instellen
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ustaw domyślny kontener
     .accesskey = Pr
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Definir container padrão
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Definir Contentor Padrão
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Editar Tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Perfil
     .tooltiptext = Os perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre espaços.
-zen-workspace-creation-title = Criar um novo Espaço
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.

ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Установить контейнер по умолчанию
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ställ in standardbehållare
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

th/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Varsayılan Konteyner Olarak Seç
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Встановити типовий контейнер
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Đặt vùng chứa mặc định
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 设为默认容器
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.

zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,8 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 設定預設容器
     .accesskey = O
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -57,5 +56,5 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.