New Crowdin updates (#163)

ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = تعيين الحاوية الافتراضية
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Estableix el contenidor per defecte
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edita el tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Feu clic per afegir un color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Nom de l'espai
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Perfil
     .tooltiptext = Els perfils s'utilitzen per separar les galetes i les dades del lloc entre espais.
 zen-workspace-creation-title = Crea un espai nou

cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Nastavit výchozí kontejner
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknutím přidáte barvu
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

da/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradienten blev gemt!
 zen-copy-current-url-confirmation = URL'en blev kopieret til udklipsholderen.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Annuller
 zen-general-confirm = 
     .label = Bekræft
 zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuelle.

da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Udvid Sidepanel
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Opret ny...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->

da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Opret rum
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Rediger arbejdsområde
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Gem ændringer
@@ -21,8 +21,9 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Indstil standardbeholder
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Rediger tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Åbn arbejdsområde
     .accesskey = O
@@ -50,8 +51,10 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Flydende
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik for at tilføje en farve
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+    .placeholder = Rumnavn
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+    .tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
+zen-workspace-creation-title = Opret et nyt rum
+zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.

de/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Zu Essentials hinzufügen ({$num} / 12 Plätze gefüllt)
+    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / 12 Plätze gefüllt)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Von Essentials entfernen

de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Standard-Container festlegen
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klicke, um eine Farbe hinzuzufügen
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ορισμός Προεπιλεγμένου Περιέκτη
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Κλικ για προσθήκη χρώματος
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a colour
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Establecer contenedor predeterminado
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Editar tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Haga clic para añadir un color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Nombre del espacio
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Perfil
     .tooltiptext = Los perfiles se utilizan para separar las cookies y los datos de sitios entre espacios.
 zen-workspace-creation-title = Crear un nuevo espacio

et/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Määra vaikimisi konteineriks
     .accesskey = v
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Aseta Oletuskontti
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Définir le conteneur par défaut
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliquez pour ajouter une couleur
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Dath Saincheaptha
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Sábháladh an grádán go rathúil!
 zen-copy-current-url-confirmation = Tá an URL cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cealaigh
 zen-general-confirm = 
     .label = Deimhnigh
 zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.

ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -24,13 +24,13 @@ sidebar-zen-create-new =
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-        [one] Díluchtaigh agus aistrigh go cluaisín
-        *[other] Díluchtaigh { $tabCount } cluaisín agus aistrigh go dtí an chéad cheann
+            [one] Díluchtaigh agus aistrigh go cluaisín
+           *[other] Díluchtaigh { $tabCount } cluaisín agus aistrigh go dtí an chéad cheann
         }
 tabbrowser-reset-pin-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-        [one] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín
-        *[other] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín { $tabCount }
+            [one] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín
+           *[other] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín { $tabCount }
         }
 tab-reset-pin-label = Ar ais chuig an url bioráilte

ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Spásanna Oibre Eile
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Cruthaigh Spás
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Cuir Spás Oibre in Eagar
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Sábháil Athruithe
@@ -21,8 +21,9 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Socraigh Coimeádán Réamhshocraithe
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Cuir an Téama in Eagar
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = D’Oscail Spás Oibre
     .accesskey = O
@@ -50,8 +51,10 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Ar snámh
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliceáil chun dath a chur leis
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+    .placeholder = Ainm an Spáis
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
+zen-workspace-creation-profile = Próifíl
+    .tooltiptext = Úsáidtear próifílí chun fianáin agus sonraí suímh a dheighilt idir spásanna.
+zen-workspace-creation-title = Cruthaigh Spás nua
+zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.

he/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = הגדר מכל ברירת מחדל
     .accesskey = ם
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = לחיצה להוספת צבע
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

hu/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Egyedi szín
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Színátmenet sikeresen mentve!
 zen-copy-current-url-confirmation = Az URL-cím a vágólapra lett másolva.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Mégsem
 zen-general-confirm = 
     .label = Megerősítés
 zen-pinned-tab-replaced = A rögzített lap URL címe helyébe az aktuális URL cím lépett!

hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Oldalsáv kibontása
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Új létrehozása...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->

hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Más munkakörnyezetek
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Környezet létrehozása
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Munkakörnyezet módosítása
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Beállítások mentése
@@ -21,8 +21,9 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Alapértelmezett konténer beállítása
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Téma szerkesztése
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Munkakörnyezet megnyitása
     .accesskey = O
@@ -50,8 +51,10 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Lebegő
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kattintson egy szín hozzáadásához
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+    .placeholder = Környezet neve
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+    .tooltiptext = A profilok arra szolgálnak, hogy a sütiket és a webhelyadatokat elkülönítsék a munkakörnyezetek között.
+zen-workspace-creation-title = Új környezet létrehozása
+zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.

id/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Atur Kontainer Default
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik untuk menambahkan warna
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

is/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

it/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Imposta Contenitore Predefinito
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Modifica Tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clicca per aggiungere un colore
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Nome dello Spazio
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profilo
     .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
 zen-workspace-creation-title = Crea un nuovo Spazio

ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = デフォルトのコンテナを設定
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 기본 컨테이너 설정
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = 테마 편집
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 클릭으로 색을 추가하세요
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = 스페이스 이름
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = 프로필
     .tooltiptext = 프로필은 스페이스 간의 쿠키와 사이트 데이터를 분리하기 위해 사용됩니다.
 zen-workspace-creation-title = 새 스페이스 만들기

lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Nustatyti numatytąją konteinerį
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Redaguoti temą
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Spustelėkite, kad pridėtumėte spalvą
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Erdvės pavadinimas
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profilis
     .tooltiptext = Profiliai naudojami atskirti slapukus ir svetainės duomenis tarp erdvių.
 zen-workspace-creation-title = Kurti naują erdvę

nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Standaard container instellen
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik om een kleur toe te voegen
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ustaw domyślny kontener
     .accesskey = Pr
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknij, aby dodać kolor
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Definir container padrão
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clique para adicionar uma cor
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Repor o Separador Fixado
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Adicionar aos Essenciais ({ $num }/12 espaços preenchidos)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Remover dos Essenciais
@@ -27,7 +27,7 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor personalizada
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradiente guardado com sucesso!
 zen-copy-current-url-confirmation = O URL foi copiado para a área de transferência.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cancelar
 zen-general-confirm = 
     .label = Confirmar
 zen-pinned-tab-replaced = O URL do separador fixado foi substituído pelo URL atual.

pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expandir Barra Lateral
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Criar Novo...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->

pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços de Trabalho
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Editar Espaço de Trabalho
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Guardar Alterações
@@ -14,15 +14,16 @@ zen-workspaces-panel-context-delete =
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Alterar Nome
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Alterar Ícone
 zen-workspaces-panel-context-manage = 
-    .label = Manage Workspaces
+    .label = Gerir Espaços de Trabalho
     .accesskey = M
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Definir Contentor Padrão
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Editar Tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Abrir Espaço de Trabalho
     .accesskey = O
@@ -50,8 +51,10 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Flutuante
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clique para adicionar uma cor
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-title = Create a new Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+    .placeholder = Nome do Espaço
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+    .tooltiptext = Os perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre espaços.
+zen-workspace-creation-title = Criar um novo Espaço
+zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.

ru/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Сбросить закреплённую вкладку
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Добавить в важное ({$num} из 12 слотов заполнено)
+    .label = Добавить в важное ({ $num } из 12 слотов заполнено)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Удалить из важного

ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Установить контейнер по умолчанию
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Нажмите, чтобы добавить цвет
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Ställ in standardbehållare
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

th/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Set Default Container
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Varsayılan Konteyner Olarak Seç
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Renk eklemek için tıkla
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Встановити типовий контейнер
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Клацніть, щоби додати колір
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = Đặt vùng chứa mặc định
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Nhấn để thêm màu sắc
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 设为默认容器
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 点击添加颜色
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space

zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ zen-workspaces-panel-context-manage =
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
     .label = 設定預設容器
     .accesskey = O
+zen-workspaces-how-to-reorder = To reorder spaces, drag and drop them from the space icons at the bottom of the sidebar.
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -51,6 +52,8 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 點擊新增顏色
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Workspaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-title = Create a new Space