[api-minor] Remove the annotationEditorLayerFactory in the viewer

Please note that this functionality has never really mattered for the Firefox PDF Viewer, the GENERIC viewer, or even the "simpleviewer"/"singlepageviewer" component-examples. Hence, in practice this means that only the "pageviewer" component-example[1] have ever really utilized this.

Using factories to initialize various layers in the viewer, rather than simply invoking the relevant code directly, seems (at least to me) like a somewhat roundabout way of doing things.
Not only does this lead to more code, both to write and maintain, but since many of the layers have common parameters (e.g. an `AnnotationStorage`-instance) there's also some duplication.

Hence this patch, which removes the `annotationEditorLayerFactory` and instead uses a lookup-function in the `PDFPageView`-class to access the external viewer-properties as necessary.
Note that this should even be an improvement for the "pageviewer" component-example, since most layers will now work by default rather than require manual configuration.

---
[1] In practice we generally suggest using the "simpleviewer", or "singlepageviewer", since it does *most* things out-of-the-box and given that a lot of functionality really require *a viewer* and not just a single page in order to work.

web/annotation_editor_layer_builder.js

@@ -30,7 +30,7 @@ import { NullL10n } from "./l10n_utils.js";
  * @property {AnnotationEditorUIManager} [uiManager]
  * @property {HTMLDivElement} pageDiv
  * @property {PDFPageProxy} pdfPage
- * @property {IL10n} l10n
+ * @property {IL10n} [l10n]
  * @property {TextAccessibilityManager} [accessibilityManager]
  */